1
00:01:35,370 --> 00:01:38,470
کفش های قرمز عزیز، آرزو.

2
00:01:39,470 --> 00:01:42,690
آیا تا به حال کسی را آنقدر دوست داشته اید که
به سختی می توانستی در آنها نفس بکشی

3
00:01:42,690 --> 00:01:43,690
حضور؟

4
00:01:44,330 --> 00:01:45,470
برای من اتفاق افتاد.

5
00:01:46,630 --> 00:01:50,250
اما ناگهان آن شخص ناپدید شد
از زندگی من و آن قلب من را شکست.

6
00:01:51,570 --> 00:01:54,150
و تا همین اواخر نبود که من
متوجه شد چرا

7
00:01:56,790 --> 00:02:01,570
پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، من بوده ام
با پدرم در خاور دور زندگی می کنم.

8
00:02:03,690 --> 00:02:05,470
یک ژنرال چهار ستاره در ارتش.

9
00:02:07,770 --> 00:02:09,009
او اخیرا درگذشت.

10
00:02:11,810 --> 00:02:17,910
از آنجایی که من تنها خویشاوند زنده او بودم، من
مقدار زیادی پول به ارث برد و

11
00:02:17,910 --> 00:02:19,170
مجموعه خودروهای ارزشمند او

12
00:02:21,370 --> 00:02:27,070
تنها شرط این است که آن است
هرگز فروخته نشود و نگهداری شود

13
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
وضعیت بی عیب و نقص

14
00:02:31,240 --> 00:02:35,920
ماشین ها در دما ذخیره می شدند
گاراژهای کنترل شده در ملک ما در L

15
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
.A.

16
00:02:37,460 --> 00:02:42,220
همه ماشین ها به جز یک قرمز کوچک 60
کادیلاک کانورتیبل.

17
00:02:44,400 --> 00:02:47,220
ماشینی که پدرم وقتی سوارش بود
ایالات

18
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
من دنبال جیمز می گردم

19
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
بیا پیش کیدی؟

20
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
بله، کادیلاک.

21
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
متاسفم که در مورد پدرت می شنوم.

22
00:03:43,420 --> 00:03:46,660
اوم، به نوعی از پیرمرد خوشش آمد.

23
00:03:48,200 --> 00:03:49,460
آیا می توانم برای شما یک فنجان قهوه بخرم؟

24
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
آره

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
بیا

26
00:04:12,650 --> 00:04:13,650
این انزو است.

27
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
سلام انزو

28
00:04:15,210 --> 00:04:16,310
او بهترین دوست من است.

29
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
درسته؟

30
00:04:21,050 --> 00:04:22,310
وای اینا قشنگن

31
00:04:23,810 --> 00:04:24,810
متشکرم.

32
00:04:25,830 --> 00:04:27,310
این یک مجسمه زیبا است.

33
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
با تشکر

34
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
اینها عالی هستند

35
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
آنها را دیدی؟

36
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
خیر

37
00:04:52,020 --> 00:04:53,020
چرا نه؟

38
00:04:56,240 --> 00:04:57,300
بیا ماشینو نشونت بدم

39
00:05:35,180 --> 00:05:36,180
نظر شما چیست؟

40
00:05:36,440 --> 00:05:40,160
کاملاً انجام نشده است. هنوز باید درستش کنم
ساعت و برف پاک کن

41
00:05:40,160 --> 00:05:44,840
هنوز درست نیستید، اما... بیا،
بیا سوارش کنیم

42
00:05:47,880 --> 00:05:48,940
من رانندگی بلد نیستم

43
00:05:49,320 --> 00:05:50,980
یعنی نه خیلی خوب چی؟

44
00:05:52,060 --> 00:05:56,460
خوب، ما در فیلیپین زندگی می کردیم و
سنگاپور و پدرم همیشه یک

45
00:05:56,460 --> 00:05:57,460
راننده

46
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
راننده شما، ها؟

47
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
چه جالب.

48
00:06:26,670 --> 00:06:27,970
راحت باش شما خوب کار می کنید

49
00:06:30,210 --> 00:06:31,210
مراقب باشید.

50
00:06:41,530 --> 00:06:42,530
داری عصبیم میکنی

51
00:06:58,919 --> 00:06:59,919
نگه دارید.

52
00:07:09,220 --> 00:07:10,580
همه چیز درست است. گوش کن بذارش
معکوس

53
00:07:15,380 --> 00:07:16,420
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.

54
00:07:18,160 --> 00:07:20,120
خوب، آماده؟ خیلی راحت برو، همه
درست است؟

55
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
باشه برو

56
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
پسر خوب

57
00:08:25,230 --> 00:08:26,470
پسر خوب

58
00:08:28,510 --> 00:08:31,250
آیا شما

59
00:08:31,250 --> 00:08:38,070
برای کیدی بیایی؟

60
00:08:43,510 --> 00:08:45,270
یا چیز دیگری بود؟

61
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
تعجب می کنم که آیا من علاقه ای ندارم.

62
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
کمیل، به من نگاه کن.

63
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
فقط به من نگاه کن

64
00:09:22,180 --> 00:09:23,480
آیا این برای شما معنی دارد؟

65
00:09:56,240 --> 00:09:57,920
سالها تو تمام آن چیزی بودی که میتوانستم فکر کنم
در مورد

66
00:09:59,700 --> 00:10:01,920
در چشمان تو، لبخند توست.

67
00:10:06,660 --> 00:10:07,660
لمس تو

68
00:10:14,420 --> 00:10:21,320
باورم نمیشه که نکردم

69
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
شما را بشناسد

70
00:10:27,440 --> 00:10:28,440
15 سال گذشت.

71
00:10:28,740 --> 00:10:29,840
ما بچه بودیم

72
00:10:37,060 --> 00:10:42,180
میدونی چیه؟

73
00:10:42,440 --> 00:10:43,740
واقعا باید برم

74
00:10:44,700 --> 00:10:47,980
نه تقصیر منه باید می گفتم
شما فورا باید بهت میگفتم

75
00:10:47,980 --> 00:10:48,980
از ابتدا

76
00:12:58,030 --> 00:12:59,030
متشکرم.

77
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
باید دوباره ببینمت

78
00:18:15,180 --> 00:18:17,360
چرا با لباس پوشیدن برگشتی اینجا
که

79
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
به من دروغ نگو

80
00:18:27,280 --> 00:18:28,740
میخوام لعنتم کنی

81
00:18:33,460 --> 00:18:34,780
میخوای لعنتت کنم؟

82
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
درست است.

83
00:18:41,440 --> 00:18:43,440
بذار یه چیزی ازت بپرسم زمانی که ما بودیم
بچه ها...

84
00:18:44,750 --> 00:18:46,910
اگر هرگز از هم جدا نمی شدیم، چه می شد
انجام داده ایم؟

85
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
احتمالا عشق کرده

86
00:18:52,330 --> 00:18:57,950
شاید چندتا بچه داشت

87
00:18:58,810 --> 00:18:59,970
دیشب چطور؟

88
00:19:00,610 --> 00:19:02,370
لعنتی کردیم یا عشقبازی کردیم؟

89
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
جواب منو بده

90
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
ما عشق ورزیدیم

91
00:19:11,870 --> 00:19:12,990
ما عشق ورزیدیم

92
00:19:13,290 --> 00:19:14,290
آره

93
00:19:17,680 --> 00:19:21,020
وقتی بچه بودیم حتما می ساختیم
عشق، اما حالا فقط می خواهی مرا لعنت کنی.

94
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
من کمی گیج هستم.

95
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
من این را نگفتم.

96
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
اوه، بله، شما انجام دادید.

97
00:19:29,080 --> 00:19:31,800
آنچه شما می گویید این است که من نمی گویم
متعلق به زندگی شماست

98
00:19:32,960 --> 00:19:35,720
ببین چرا بالاخره بهت پول نمیدم
باشه؟

99
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
برای چی؟

100
00:19:38,780 --> 00:19:40,180
سوار ماشین لعنتی شو

101
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
برویم

102
00:19:43,260 --> 00:19:44,260
ماشین را بگیر!

103
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
از شر من برو بیرون!

104
00:19:59,470 --> 00:20:00,470
تمام آنچه شما می خواهید ...

105
00:20:50,780 --> 00:20:52,780
و همه اطرافیانش

106
00:20:56,620 --> 00:21:00,380
فقط شبیه او شد مثل او. الف
جعلی

107
00:21:02,800 --> 00:21:05,080
من حتی اجازه نمی دهم کسی به من نزدیک شود.

108
00:21:09,400 --> 00:21:14,160
و حتی الان دقیقاً همان جایی هستم که او هستم...
دقیقاً همان جایی که او می خواهد من باشم.

109
00:21:15,820 --> 00:21:18,340
انگار یه نقشه لعنتی داشت یا
چیزی

110
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
هنوز با هم بمانید؟

111
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
من انجام می دهم. من می خواهم.

112
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
آیا شما نمی خواهید؟